1
00:00:58,710 --> 00:01:00,110
...

2
00:01:32,330 --> 00:01:33,330
Olá, Matt.

3
00:02:01,960 --> 00:02:05,660
Obrigado a todos.

4
00:03:38,850 --> 00:03:39,850
Myron. Myron.

5
00:03:40,990 --> 00:03:41,990
Precisamos falar com você.

6
00:03:42,670 --> 00:03:43,970
Estamos desanimados, Miron.

7
00:03:46,430 --> 00:03:50,170
Estou perdendo a confiança em
Você.

8
00:03:51,730 --> 00:03:54,450
Desde que você era pequeno, tentamos
para lhe dar as ferramentas para que você

9
00:03:54,450 --> 00:03:56,370
pode evoluir neste mundo a seu critério
maneiras.

10
00:03:57,810 --> 00:03:59,190
Mas agora, parece que você está se cavando
casar.

11
00:03:59,610 --> 00:04:02,910
Em vez de crescer com o seu gesto. Como
geralmente.

12
00:04:03,820 --> 00:04:06,660
Você usa sua perspectiva para me dizer
como devo evoluir.

13
00:04:07,520 --> 00:04:11,220
Você me diz o meu caminho, mas eu estou dentro
cheio disso. Eu evoluo do meu jeito.

14
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
Ok, ouça.

15
00:04:13,260 --> 00:04:16,160
Todos os jovens usam drogas,
Nós entendemos isso. O resto de nós, em

16
00:04:16,160 --> 00:04:19,360
nosso tempo, fumamos Marie, nós
também fiz alguns experimentos com

17
00:04:19,360 --> 00:04:25,220
LSD. Mas, francamente, David... Mas
o resto de nós estava lutando pela nossa

18
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
princípios.

19
00:04:26,440 --> 00:04:30,700
Nossas idéias, nossas ações estavam em
harmonia. Mas você, Miron, eu olho para você

20
00:04:30,700 --> 00:04:31,860
parece que sua vida não tem direção.

21
00:04:32,620 --> 00:04:35,980
Já falamos isso muitas vezes para você, né? Quando o
excesso, vira hábito, é

22
00:04:35,980 --> 00:04:36,980
onde se torna problemático.

23
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
Você queria falar comigo?

24
00:04:44,320 --> 00:04:46,960
Meus pais me pediram para terminar meu
secundário às 5-6 da noite.

25
00:04:48,760 --> 00:04:49,780
Estou falando de dois meses.

26
00:04:51,420 --> 00:04:53,160
Sério? Ela disse que não, espero?

27
00:04:54,840 --> 00:04:55,840
Eu realmente não tive escolha.

28
00:04:57,600 --> 00:05:00,700
Mas o lindo site você não teve escolha,
Temos um verão inteiro planejado.

29
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
Este é um jogo de demonstração, o que é?

30
00:05:02,580 --> 00:05:03,600
É hora de me contar.

31
00:05:04,860 --> 00:05:05,860
Você não precisa fazer nada.

32
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
Então venha comigo nisso.

33
00:05:10,040 --> 00:05:12,560
Você não está doente, mas vá se foder, eu estou
'Não vá lá neste verão.

34
00:05:15,560 --> 00:05:17,180
Estou esperando que você tenha passado de ano,
mas não eu.

35
00:05:19,480 --> 00:05:21,160
Sério, você caiu de verdade.

36
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
Você pode pelo menos falar sobre isso?

37
00:05:23,300 --> 00:05:24,900
Mas vá se foder, não fale sobre isso, não.

38
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
Fim da sua camisa.

39
00:05:27,180 --> 00:05:28,180
Tenha um bom verão!

40
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Mas vá se foder!

41
00:05:37,870 --> 00:05:38,870
Espero que você esteja feliz.

42
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
Sofia me deixou.

43
00:05:40,550 --> 00:05:42,770
Oh sim? Número 7 em três anos?

44
00:05:43,110 --> 00:05:44,370
O próximo certamente não está longe.

45
00:05:46,750 --> 00:05:47,750
Isso está correto?

46
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
Sim.

47
00:05:53,190 --> 00:05:58,710
Diga-me, qual é a sua tonelada? Quem eu
retorna para as abelhas? C

48
00:05:58,710 --> 00:06:04,170
Está tudo bem, talvez eu... Ei!

49
00:06:05,230 --> 00:06:06,350
Meu carro ou minha música?

50
00:06:08,880 --> 00:06:10,440
Não há nada que nos pertença em
vida.

51
00:06:10,860 --> 00:06:11,860
Pergunte primeiro.

52
00:06:12,260 --> 00:06:13,660
Sim, de fato, você está certo.

53
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Cada um por sua vez.

54
00:06:16,520 --> 00:06:19,680
Você já foi informado sobre o tempo
onde vimos Harmonium no Monte

55
00:06:19,680 --> 00:06:22,360
Real? Estamos ouvindo há duas horas
a mesma música.

56
00:06:22,940 --> 00:06:23,960
Você deveria falar sobre isso também?

57
00:06:24,220 --> 00:06:27,680
Você não tem um reprodutor de música portátil? Ele vem com
fones de ouvido, certo? Não, mas eu tenho o

58
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
gosto de compartilhar, ok?

59
00:06:29,300 --> 00:06:30,500
Esta é a parte da minha evolução.

60
00:06:31,940 --> 00:06:32,940
É verão.

61
00:06:33,520 --> 00:06:36,840
24 de junho de 1975, para ser mais preciso.

62
00:06:37,510 --> 00:06:39,270
É o dia em que sua mãe e eu
conheci.

63
00:06:40,990 --> 00:06:43,130
A vez que você estava tão chateado
que você caiu aos meus pés?

64
00:06:45,070 --> 00:06:46,350
Eu estava com uma gangue de garotas.

65
00:06:46,730 --> 00:06:48,270
É o melhor concerto da minha vida.

66
00:06:50,130 --> 00:06:53,710
Até uma alma de 180 libras
pânico na minha tampa em você

67
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
apostando em todos os lugares.

68
00:06:55,250 --> 00:06:56,790
Claro, fui eu quem cuidou
ele.

69
00:06:57,830 --> 00:07:00,230
Na manhã seguinte eu acordei
em seu sofá.

70
00:07:01,030 --> 00:07:02,030
Eu estava na minha cama.

71
00:07:02,130 --> 00:07:03,130
Quão gananciosa é sua mãe?

72
00:07:03,530 --> 00:07:04,530
Pecuária, David.

73
00:07:05,930 --> 00:07:07,130
Você sabe como sua mãe gosta de comer.

74
00:07:07,610 --> 00:07:10,230
Na manhã seguinte, café da manhã
foi servido na mesa.

75
00:07:10,730 --> 00:07:12,330
Vomitar no café da manhã.

76
00:07:12,910 --> 00:07:14,210
Uma boa troca, na minha opinião.

77
00:07:14,690 --> 00:07:16,370
Não, não é isso.

78
00:07:17,930 --> 00:07:20,050
Foi a sua escrita que me encantou.

79
00:07:21,790 --> 00:07:23,950
Ele me escreveu uma carta para mim
obrigado.

80
00:07:25,230 --> 00:07:26,270
Tão romântico.

81
00:07:26,930 --> 00:07:33,830
É verdade, a riqueza das palavras, a
beleza das imagens, foi

82
00:07:33,830 --> 00:07:39,010
magnífico. Então depois? Depois, eu
respondeu. Nós nos correspondemos assim

83
00:07:39,010 --> 00:07:41,590
seis semanas antes de nos vermos novamente
segunda vez.

84
00:07:42,150 --> 00:07:43,250
Desta vez, não vomitei.

85
00:07:43,870 --> 00:07:44,729
Sinceramente, Davi.

86
00:07:44,730 --> 00:07:46,950
É uma loucura como a música pode vir
junte-se ao mundo.

87
00:07:49,150 --> 00:07:51,670
Eu me pergunto qual é o grupo que acompanha
brincar quando eu encontrar lá

88
00:07:51,670 --> 00:07:53,890
meu. Não foi a música que me pegou
faz seu pai te amar.

89
00:07:54,310 --> 00:07:56,370
Sim, mas a conversa começou
causa do Harmônio.

90
00:07:57,250 --> 00:07:58,730
Foram os dois que deram ao grupo
- aí.

91
00:07:59,250 --> 00:08:01,690
Ambos ? Não, é verdade.

92
00:08:03,120 --> 00:08:04,660
A música tem um poder infinito.

93
00:08:05,000 --> 00:08:07,880
O grupo que estamos ouvindo neste momento é
qual é o poder dele? Porque eu, isso

94
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
O que ouço é barulho.

95
00:08:09,560 --> 00:08:12,020
Você sabe que vou te dizer o mesmo
crise empresarial como a música que vai

96
00:08:12,020 --> 00:08:13,020
lançado em 2010.

97
00:08:14,660 --> 00:08:15,660
Você sabe o que vai dizer?

98
00:08:16,300 --> 00:08:18,280
Na sua época, os artistas tinham
algo a dizer.

99
00:08:20,100 --> 00:08:22,200
Ouça, você verá, é
muito mais profundo do que apenas

100
00:08:23,160 --> 00:08:26,620
Sua geração, sonhamos, sonhamos,
mas nada aconteceu.

101
00:08:28,400 --> 00:08:31,680
Eu vou te encontrar com o BS, o
discoteca e um barril de cocaína.

102
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Por favor.

103
00:08:33,020 --> 00:08:35,539
Nossa geração pelo menos está confiante
que estamos presos em problemas.

104
00:08:38,299 --> 00:08:40,120
A música permite que ele pense
pouco.

105
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
Segurar.

106
00:08:53,740 --> 00:08:55,180
É muito bonito aqui.

107
00:08:55,440 --> 00:08:56,680
Sim, parece minha casa
pai.

108
00:08:58,080 --> 00:08:59,079
Onde fica meu quarto?

109
00:08:59,080 --> 00:09:00,080
Ela está no chão.

110
00:09:01,280 --> 00:09:02,280
Ei, ei, ei!

111
00:09:02,320 --> 00:09:03,580
Ainda temos malas para devolver.

112
00:09:37,430 --> 00:09:38,430
David, a água não está fluindo.

113
00:09:39,430 --> 00:09:42,110
Sim, fui avisado. Deve acender
a bomba de água na parte frontal inferior.

114
00:09:42,930 --> 00:09:43,930
Você pode ir, por favor?

115
00:09:44,370 --> 00:09:45,370
Sim, eu vou.

116
00:09:49,570 --> 00:09:53,170
Então é muito cinza. Se você falar sobre
'um quarto inútil... O quê?

117
00:09:53,830 --> 00:09:54,830
Não, não, nada!

118
00:09:56,770 --> 00:09:57,770
Você está vazando aí?

119
00:09:59,790 --> 00:10:00,790
Sim!

120
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Está fluindo!

121
00:10:02,870 --> 00:10:03,870
OK!

122
00:10:04,830 --> 00:10:05,890
Então, começamos amanhã.

123
00:10:07,020 --> 00:10:10,700
Funcionaremos das 10h às 13h.
horas, a uma taxa de 50 minutos por

124
00:10:10,760 --> 00:10:12,160
com intervalo de 10 minutos no
bolsa.

125
00:10:12,760 --> 00:10:15,320
Faremos isso todos os dias do
semana, exceto finais de semana.

126
00:10:15,940 --> 00:10:18,800
Muitas vezes você terá muito tempo
livre para fazer o que quiser.

127
00:10:19,540 --> 00:10:20,560
Não, não há nada para fazer aqui.

128
00:10:21,320 --> 00:10:23,760
Então vamos ver, um lindo mini-pote para três
quartos na aldeia.

129
00:10:24,260 --> 00:10:26,480
Se você agitar os dias, eu acho que
'No final do verão, você estará bonita

130
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
bom para jogar RDS.

131
00:10:50,990 --> 00:10:57,330
A relação R, aqui, que conecta certos
elementos de A para alguns elementos de B

132
00:10:57,330 --> 00:11:01,790
pela seguinte regra. Um elemento X de A
está relacionado a um elemento Y de B

133
00:11:01,790 --> 00:11:03,270
quando X é um divisor de Y.

134
00:11:03,910 --> 00:11:04,910
Então vá em frente.

135
00:11:18,070 --> 00:11:20,090
Essa é a graça de beber um bom vinho.

136
00:11:24,689 --> 00:11:28,210
É certo que antes de você vir
mundo, muitas vezes na mesma noite, sua mãe e

137
00:11:28,210 --> 00:11:29,630
eu, poderíamos beber até dois
garrafas.

138
00:11:51,850 --> 00:11:58,030
Em 5 de outubro de 1970, a lei de
medidas de guerra, que criaram a crise

139
00:11:58,030 --> 00:11:59,770
de outubro. Miron, a quem eu ensino,
aí?

140
00:12:00,450 --> 00:12:01,249
Bem, estou aqui.

141
00:12:01,250 --> 00:12:02,250
Não, você não está lá.

142
00:12:02,470 --> 00:12:03,850
Você não está aqui para tudo hoje.

143
00:12:06,030 --> 00:12:08,810
Bom. Vamos parar com isso aí mesmo. Serve para
nada.

144
00:12:10,770 --> 00:12:13,050
Mas amanhã, quero você fresco e pronto,
jovem.

145
00:12:36,020 --> 00:12:38,220
David, você pode parar de cortar o
vegetais como sangue dos seios, se for

146
00:12:38,220 --> 00:12:40,860
por favor? Não, Thérèse, eles estão amaldiçoados
vegetais. Não muda o gosto se nós

147
00:12:40,860 --> 00:12:43,860
corte um pouco maior que os outros.
Sim, muda o sabor e muda o

148
00:12:43,860 --> 00:12:45,000
cozinhar quando estiver irregular.

149
00:12:45,220 --> 00:12:47,260
Além disso, não é bonito, é
menos brilhante.

150
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Aí está,

151
00:12:49,060 --> 00:12:50,720
assim. Está melhor? Sim,
obrigado.

152
00:13:36,680 --> 00:13:37,280
Como vai ?

153
00:13:37,280 --> 00:13:45,400
C

154
00:13:45,400 --> 00:13:47,880
tem gosto de jase? eu não sei
não como vou te oferecer de mim mesmo

155
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
aqui.

156
00:13:51,980 --> 00:13:53,420
Já na noite 3, estou sufocando.

157
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
Eu não sou capaz.

158
00:13:57,200 --> 00:13:59,580
Em um ano, tudo isso estará distante
memória.

159
00:14:00,120 --> 00:14:01,440
Neste momento, não sou capaz.

160
00:14:07,420 --> 00:14:09,960
Mas você é capaz de considerar o fato
ser um adulto que não terminou a sua

161
00:14:09,960 --> 00:14:11,260
secundário? Você é capaz disso?

162
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
Estou preocupado com isso.

163
00:14:17,980 --> 00:14:23,040
Terminar ou não o ensino médio, isso importa para mim
não definir.

164
00:14:24,340 --> 00:14:26,000
Você sabe, já faz alguns anos
Estou tentando entender você.

165
00:14:27,560 --> 00:14:28,660
Vou deixar você viver sua vida.

166
00:14:29,740 --> 00:14:31,580
Vou deixar você aprender com seus erros.

167
00:14:33,940 --> 00:14:36,280
Mas você sabe o que isso faz com uma mãe
sempre se preocupar?

168
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Um pai também.

169
00:14:38,950 --> 00:14:42,150
Você sabe o número de noites
que passei tendo insônia

170
00:14:42,150 --> 00:14:45,130
esperando? Aconteceu sem
conte todas as vezes que a fonte t

171
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
'trouxe para casa.

172
00:14:46,250 --> 00:14:51,370
Você sabe o que isso faz com uma pessoa?
coração de mãe, isso? Eu sei que não estamos

173
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
não é perfeito.

174
00:14:53,950 --> 00:14:57,150
Eu sei que há muitas coisas que
Gostaríamos de ter feito diferente.

175
00:15:00,550 --> 00:15:03,150
Mas aqui estamos à beira do pânico,
Miron, porque nós amamos você.

176
00:15:04,270 --> 00:15:05,270
É fim de semana aí.

177
00:15:06,920 --> 00:15:08,700
Você está livre. Você pode fazer qualquer coisa
você quer.

178
00:15:10,140 --> 00:15:11,840
Depois, pedimos apenas uma ajudinha
de coração.

179
00:15:13,620 --> 00:15:15,220
Essa semana de estudos não é nada.

180
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
Não é nada.

181
00:15:18,520 --> 00:15:21,400
Depois você terá a vida toda pela frente
você faça o que quiser. Mas

182
00:15:21,400 --> 00:15:25,680
com educação, as portas se abrirão
'abrir. Confie em nós.

183
00:15:26,220 --> 00:15:27,600
Eu sinto que estou caindo de cima
também.

184
00:15:29,720 --> 00:15:31,000
Não poderíamos ter feito isso em Montreal.

185
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
Olhe ao seu redor.

186
00:15:33,339 --> 00:15:36,040
quilômetros de natureza que
'cercar. Envie, vá em frente, então

187
00:15:36,260 --> 00:15:37,259
Mas não tenho amigos.

188
00:15:37,260 --> 00:15:38,300
Sempre existe o vizinho.

189
00:15:38,920 --> 00:15:40,460
Tenho certeza que ela gostaria de saber
amigo.

190
00:15:43,060 --> 00:15:45,520
Mas Ron, se você não consegue fazer isso
faça isso por você, faça isso por nós.

191
00:15:47,180 --> 00:15:48,400
Mude sua perspectiva.

192
00:15:48,760 --> 00:15:50,200
Você verá que tudo correrá bem.

193
00:16:03,530 --> 00:16:04,530
Eu precisaria de seus lindos braços.

194
00:16:13,330 --> 00:16:14,950
Olá, sim, sim, aqui, venha.

195
00:16:15,410 --> 00:16:18,730
Sim, você poderia mover esse grande
balançar lá e colocar lá?

196
00:16:25,210 --> 00:16:27,010
OBRIGADO. Eu sou Florença.

197
00:16:28,470 --> 00:16:29,950
Mirón. Prazer em conhecê-lo, Miron.

198
00:16:30,730 --> 00:16:33,210
Seu jardim é realmente lindo. eu
Estou feliz que você gostou.

199
00:16:33,430 --> 00:16:36,350
É um pouco parecido com o meu pequeno
família, o jardim ali. É necessário

200
00:16:36,350 --> 00:16:37,350
bom atendimento.

201
00:16:37,890 --> 00:16:40,250
Todo dia há algo novo
quem se apresenta.

202
00:16:41,110 --> 00:16:46,150
Ervas selvagens, pequeninos
criaturas, bebês que vêm comer

203
00:16:46,150 --> 00:16:47,870
vegetais. Isso é um pouco como a vida.

204
00:16:48,530 --> 00:16:51,790
Se não cuidarmos bem do que
nos rodeia, os infortúnios podem

205
00:16:51,790 --> 00:16:52,790
chegar.

206
00:16:53,550 --> 00:16:57,510
Você se tornaria mais útil? Vá
procure o carrinho de mão, ok? Nem aí,

207
00:16:59,940 --> 00:17:04,579
Todos os dias nasce algo,
então há algo que morre nisso

208
00:17:04,579 --> 00:17:05,579
jardim lá.

209
00:17:06,160 --> 00:17:07,819
Isso me lembra que nada é
permanente.

210
00:17:08,500 --> 00:17:09,920
Você tem que aceitar a impermanência.

211
00:17:10,420 --> 00:17:12,099
Depois disso, a vida se torna menos
complicado.

212
00:17:12,540 --> 00:17:13,720
Não tenho medo de morrer.

213
00:17:13,980 --> 00:17:17,680
Você tem medo de viver? Porque você
Parece que você está com problemas aqui.

214
00:17:18,079 --> 00:17:23,000
Não, é... não é realmente
ideal. Para viver? Não, para ficar com meu

215
00:17:23,000 --> 00:17:24,119
pais 24 horas por dia.

216
00:17:24,319 --> 00:17:25,319
Ah, pais.

217
00:17:25,480 --> 00:17:26,859
Meu pai já disse...

218
00:17:27,180 --> 00:17:30,400
Eu te alimento, você tem uma cama, do jeito
na sua frente, então amanhã, você

219
00:17:30,400 --> 00:17:31,159
encontrar um emprego.

220
00:17:31,160 --> 00:17:33,960
Eu gostaria que eles me dissessem isso,
eu. Eu tinha 12 anos.

221
00:17:34,740 --> 00:17:39,880
Chegamos a uma certa idade em que
entende mais.

222
00:17:41,040 --> 00:17:42,140
Mas não cheguei lá.

223
00:17:43,440 --> 00:17:44,840
Mas aprendi a aceitá-los.

224
00:17:45,820 --> 00:17:46,820
E esse é o segredo.

225
00:17:48,760 --> 00:17:51,460
Posso abusar de você um pouco mais?
Tenho coisas para mover lá dentro.

226
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
Incrível.

227
00:18:01,830 --> 00:18:02,950
Sou eu quem te agradece.

228
00:18:08,030 --> 00:18:11,070
Hoje é o dia perfeito
para baixar as caixas.

229
00:18:13,750 --> 00:18:15,730
Ontem fez um ano que meu marido
falecido.

230
00:18:17,810 --> 00:18:21,170
Eu decidi guardar tudo isso
negócio que estava se arrastando um pouco

231
00:18:24,230 --> 00:18:25,810
É hora de limpar.

232
00:18:27,190 --> 00:18:28,410
Para seguir em frente.

233
00:18:31,470 --> 00:18:32,970
Eu apenas guardei este colar.

234
00:18:35,210 --> 00:18:36,069
É lindo.

235
00:18:36,070 --> 00:18:37,070
Sim.

236
00:18:37,450 --> 00:18:39,410
Ele me deu quando eu estava grávida
desde o meu primeiro.

237
00:18:43,510 --> 00:18:46,330
As caixas serão para as crianças. O
dia, eles virão para Quebec.

238
00:18:46,670 --> 00:18:47,750
A menina está em Portugal.

239
00:18:49,030 --> 00:18:50,330
Meu filho na Índia.

240
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
E trabalhar.

241
00:18:53,730 --> 00:18:54,910
Eles se casaram lá.

242
00:18:55,950 --> 00:18:57,570
Eles são sensuais, esses dois.

243
00:18:58,170 --> 00:19:01,060
Somos... privilegiados por poder viajar
em nossa sociedade.

244
00:19:01,420 --> 00:19:02,740
Eh? Sim.

245
00:19:04,700 --> 00:19:06,620
Você, por que você está aqui com seu
pais?

246
00:19:09,680 --> 00:19:11,660
Eles me convenceram a terminar meu
secundário.

247
00:19:12,880 --> 00:19:15,100
Tenho dois professores na universidade.

248
00:19:16,400 --> 00:19:17,900
Para eles, ainda é muito
importante.

249
00:19:19,780 --> 00:19:21,020
Mas eu ando por aí.

250
00:19:22,920 --> 00:19:23,980
Ando pela nossa casa.

251
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
Um pouco por todo o lado.

252
00:19:26,280 --> 00:19:29,320
E você, você quer continuar passeando como
isso em todo lugar?

253
00:19:29,740 --> 00:19:30,740
Não sei.

254
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
Ainda não decidi.

255
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Estou aqui para ajudá-los.

256
00:19:43,640 --> 00:19:44,640
Não.

257
00:19:45,920 --> 00:19:47,220
Para que você esteja aqui para você.

258
00:19:47,980 --> 00:19:49,500
É que eu tenho uma vida para
Montreal.

259
00:19:59,020 --> 00:20:00,020
Não.

260
00:20:02,660 --> 00:20:03,920
Eu realmente não tenho uma vida ruim
folhas.

261
00:20:04,600 --> 00:20:05,820
Você flutua.

262
00:20:08,060 --> 00:20:12,680
Não há nada de errado com isso.

263
00:20:16,120 --> 00:20:17,420
Eu estive flutuando toda a minha vida.

264
00:20:20,480 --> 00:20:22,160
Nunca passei no ensino médio.

265
00:20:24,700 --> 00:20:26,600
Mas li milhares de livros.

266
00:20:33,940 --> 00:20:38,680
Levado pelos meus desejos? Deixe você mesmo
levado pela sua vida.

267
00:20:40,980 --> 00:20:42,380
Pare de pensar.

268
00:20:42,740 --> 00:20:44,040
Não é bom para a cabeça.

269
00:20:46,200 --> 00:20:47,380
Siga o fluxo.

270
00:21:09,139 --> 00:21:13,140
2X mais 3 se torna? 2 vezes 2 mais 3. C
É isso então?

271
00:21:13,140 --> 00:21:20,020
Como ela foi nomeada

272
00:21:20,020 --> 00:21:21,280
? O Grande Negro.

273
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
Sim, é isso, Miron.

274
00:21:24,580 --> 00:21:26,740
Prótons.

275
00:21:27,220 --> 00:21:29,820
Elétrons. Os elétrons que
gravitar ao redor.

276
00:21:30,020 --> 00:21:31,140
Exatamente, e nêutrons.

277
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
Ok,

278
00:21:54,940 --> 00:21:57,600
semana terminada. Semana de muito sucesso.

279
00:21:58,060 --> 00:21:59,340
Vou fumar um cigarro.

280
00:21:59,600 --> 00:22:00,760
Depois de apenas uma semana.

281
00:22:01,500 --> 00:22:02,940
Vamos recomeçar na segunda-feira?

282
00:22:19,680 --> 00:22:21,800
É perturbador, não é? Não, não, não.

283
00:22:22,620 --> 00:22:23,620
Não, não, vá em frente, vá em frente.

284
00:22:25,540 --> 00:22:26,540
Espere.

285
00:22:28,180 --> 00:22:34,680
Você viu? Por que não ?

286
00:22:34,680 --> 00:22:41,540
Um bom

287
00:22:41,540 --> 00:22:42,540
fumaça, às vezes.

288
00:22:43,580 --> 00:22:44,580
Eu te amo demais.

289
00:22:45,000 --> 00:22:47,140
Fumamos tanto, o resto de nós, em
nosso tempo.

290
00:22:47,630 --> 00:22:53,570
Fumamos, bebemos, lemos
poesia, fizemos música. C

291
00:22:53,570 --> 00:22:54,570
assim.

292
00:22:54,970 --> 00:22:57,210
Nós éramos os rebeldes do nosso
geração.

293
00:22:57,490 --> 00:22:59,130
Os beatniks dos anos 50.

294
00:22:59,430 --> 00:23:00,470
Isso significa alguma coisa para você?

295
00:23:00,750 --> 00:23:04,510
Bem, sim. Eu li Na estrada. eu tenho
já tomei uma cerveja, eu, com Jack

296
00:23:04,850 --> 00:23:05,850
Você está brincando comigo.

297
00:23:05,910 --> 00:23:08,690
Não, não estou brincando em 56 anos
-Montreal.

298
00:23:09,190 --> 00:23:10,490
Eu nem sabia onde ele estava.

299
00:23:11,270 --> 00:23:14,270
Conversamos, passamos uma boa hora e
metade.

300
00:23:14,570 --> 00:23:16,210
Lá vieram os amigos dele, eles estão indo embora.

301
00:23:17,680 --> 00:23:19,320
Ele me deixou seu número.

302
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
Seu nome de vida.

303
00:23:21,620 --> 00:23:23,300
Eu tive meu marido.

304
00:23:23,940 --> 00:23:26,360
Como você sabia que era ele? C
Foi o barman quem me contou depois

305
00:23:26,360 --> 00:23:27,360
que ele foi embora.

306
00:23:28,540 --> 00:23:30,220
Ainda tenho o papelzinho.

307
00:23:30,880 --> 00:23:32,300
Olhe para o corpo de Jack.

308
00:23:32,780 --> 00:23:33,860
Olha, o número está correto.

309
00:23:34,240 --> 00:23:35,240
Legal demais.

310
00:23:35,940 --> 00:23:37,480
Conversamos sobre tudo, na verdade.

311
00:23:41,240 --> 00:23:43,280
Eu deveria ir comer
com meus pais.

312
00:23:43,540 --> 00:23:44,540
Sim, é verdade.

313
00:23:45,160 --> 00:23:47,570
Ouvir. Convido você aqui amanhã para
jantar lá.

314
00:23:47,850 --> 00:23:50,590
Por todo o trabalho que você fez
hoje. Eu insisto.

315
00:23:50,810 --> 00:23:51,649
O prazer é meu.

316
00:23:51,650 --> 00:23:52,650
Oh sim!

317
00:24:39,090 --> 00:24:41,110
Você não pode colocar a noz no
salada, por favor? eu não gosto

318
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
isso.

319
00:24:42,170 --> 00:24:43,170
Você acabou de tirá-los?

320
00:24:44,090 --> 00:24:46,130
Ok, então é só você quem é seu
vizinho na cozinha, certo?

321
00:24:46,390 --> 00:24:47,390
Parece que sim.

322
00:24:50,690 --> 00:24:51,950
Honestamente, não viva enquanto
fazemos comida.

323
00:25:37,520 --> 00:25:38,940
Ei, obrigado por ontem.

324
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
Ei, obrigado pelo jantar.

325
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
Ah, desculpe.

326
00:25:41,840 --> 00:25:42,840
Para a vida.

327
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
Para a vida.

328
00:25:49,040 --> 00:25:51,040
Você sabe, Florent, eu estava pensando no que você
me disse ontem.

329
00:25:52,920 --> 00:25:54,560
Aceitar as coisas como elas são.

330
00:25:57,000 --> 00:25:58,540
É um pouco uma abordagem budista.

331
00:25:59,720 --> 00:26:02,440
Acho que quando aceitamos, nós
pense menos.

332
00:26:04,020 --> 00:26:05,460
Estamos aqui no momento presente.

333
00:26:07,400 --> 00:26:10,500
Há coisas lindas no
Budismo.

334
00:26:11,060 --> 00:26:14,020
Mas eu não gosto de dar muito
um nome para o que sinto.

335
00:26:15,000 --> 00:26:16,180
É tudo uma questão de experiência.

336
00:26:18,040 --> 00:26:21,040
Por exemplo, se você se deixar tentar por
infortúnio, a vida pode ser

337
00:26:21,040 --> 00:26:23,360
infeliz. Você está insatisfeito com
vezes?

338
00:26:23,760 --> 00:26:25,120
Aí eu sou um ser humano.

339
00:26:26,340 --> 00:26:27,340
Sim.

340
00:26:27,440 --> 00:26:29,380
Eu rio, choro, fico com raiva.

341
00:26:30,560 --> 00:26:34,380
Mas eu tento não me deixar levar também
controle pelas minhas emoções.

342
00:26:35,520 --> 00:26:38,200
Não sei se é a minha geração
ou o quê, mas...

343
00:26:38,200 --> 00:26:44,720
eu encontro coisas

344
00:26:44,720 --> 00:26:45,720
triste lindo.

345
00:26:49,580 --> 00:26:51,880
Você sabe, outro dia, depois de uma festa
amigos, estava muito quente.

346
00:26:53,000 --> 00:26:54,580
Ele decidiu fazer ketan em nossa casa.

347
00:26:56,810 --> 00:26:59,250
Tinha um cara gritando comigo,
um estudante que queria dinheiro.

348
00:27:00,890 --> 00:27:02,610
Parei, dei a ele um
peça.

349
00:27:03,870 --> 00:27:06,770
Depois disso caçamos, conversamos
por horas.

350
00:27:07,350 --> 00:27:08,830
Ele me contou tudo sobre sua vida.

351
00:27:11,550 --> 00:27:14,410
Quando ele era mais novo, ele
espancado, estuprado.

352
00:27:15,590 --> 00:27:18,310
O DPJ o transferiu de uma casa para outra
outro até os 18 anos.

353
00:27:22,130 --> 00:27:23,930
Ele foi espancado durante toda a vida.

354
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
Eu sei que a história dele é triste
crise, mas...

355
00:27:30,800 --> 00:27:37,680
Apenas o fato

356
00:27:37,680 --> 00:27:38,940
que ele compartilhou.

357
00:27:42,460 --> 00:27:43,680
Depois, voltei para casa.

358
00:27:44,700 --> 00:27:45,880
Mas antes de irmos para casa,

359
00:27:46,940 --> 00:27:48,440
Parei na frente da minha porta.

360
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
Chorei.

361
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
algo lindo.

362
00:28:08,960 --> 00:28:11,440
É verdade o que você diz. Compartilhar é
é importante.

363
00:28:13,920 --> 00:28:16,560
Temos que ver através de nossas percepções.

364
00:28:17,280 --> 00:28:18,520
Há uma verdade em tudo.

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,080
Muitas vezes não conseguimos ver isso.

366
00:28:21,900 --> 00:28:27,040
Então, nos preocupamos, começamos
raiva, sufocamos.

367
00:28:29,760 --> 00:28:31,900
Nossa cabeça está tão cheia de
ideias.

368
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
deixamos de viver.

369
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
Ei!

370
00:28:40,780 --> 00:28:41,699
Número 2!

371
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
Sim! Oh!

372
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
OBRIGADO.

373
00:28:47,160 --> 00:28:48,160
Bom.

374
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
Ei!

375
00:28:51,740 --> 00:28:53,960
Fui andar de skate.

376
00:28:54,520 --> 00:28:55,520
Sim.

377
00:28:55,580 --> 00:28:59,160
No ano passado enviei um
cassete de Matrix para DC Shoes. É

378
00:29:00,340 --> 00:29:01,340
Eu acho que é bom.

379
00:29:01,860 --> 00:29:03,100
Então é aí que veio a ser
transporte.

380
00:29:03,340 --> 00:29:04,600
Ah, bem, eu vi na minha janela.

381
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
Sim.

382
00:29:06,160 --> 00:29:07,680
Eu vi você dançando na sua sala.

383
00:29:09,300 --> 00:29:10,800
Eu faço muito amor com meu marido.

384
00:29:11,700 --> 00:29:13,140
Ah, eu adoro dançar.

385
00:29:14,060 --> 00:29:15,560
Eu amo dançar muito lá.

386
00:29:16,040 --> 00:29:18,120
Ah, eu quero pular dançando agora.

387
00:29:18,600 --> 00:29:21,040
Ah, ei, ei, ei. É uma boa música,
isso.

388
00:29:22,000 --> 00:29:25,980
Oh sim. Como nos levantamos? Levante-se,
ficar de pé, ficar de pé, ficar de pé.

389
00:29:26,400 --> 00:29:27,980
Pule, pule, vamos dançar.

390
00:29:28,840 --> 00:29:31,040
Levante-se, levante-se. Ir.

391
00:29:31,700 --> 00:29:32,700
Ir.

392
00:29:34,820 --> 00:29:37,380
... ...

393
00:29:37,380 --> 00:29:43,820
... ...

394
00:29:43,820 --> 00:29:46,140
...

395
00:30:23,560 --> 00:30:26,380
Desculpe. Está dormindo no
sofá. Eu não queria acordá-lo.

396
00:30:26,960 --> 00:30:28,000
Ah, ele não tem problema.

397
00:30:28,400 --> 00:30:30,180
Ele tem que começar a estudar
em uma hora.

398
00:30:30,460 --> 00:30:31,700
Ah, bem, sim, sim, é verdade, é
verdade.

399
00:30:32,420 --> 00:30:33,339
Eu sou Florença.

400
00:30:33,340 --> 00:30:34,340
Davi.

401
00:30:34,740 --> 00:30:35,740
Teresa.

402
00:30:36,060 --> 00:30:41,120
Você não se importa muito, espero? Ah,
não, não, pelo contrário. É uma sensação boa

403
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
ter alguém para me ajudar.

404
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
Ah, bem, é perfeito.

405
00:30:43,480 --> 00:30:44,620
Bem, tenha um bom dia.

406
00:30:44,820 --> 00:30:46,080
Tenha um bom dia. Sim, tchau.

407
00:30:49,600 --> 00:30:50,840
Ok, mas isso é tudo por hoje.

408
00:30:51,760 --> 00:30:53,360
Você está melhorando em matemática, isso é
bom.

409
00:30:54,400 --> 00:30:55,760
Você tem planos para o resto do
dia?

410
00:30:57,220 --> 00:30:58,340
Acho que vou tirar uma soneca.

411
00:30:58,840 --> 00:31:00,060
Florence quer que eu a ajude com
o quê.

412
00:31:00,460 --> 00:31:02,420
Eu quero dar uma chance a ele
mão. Tenho certeza que ela aprecia isso.

413
00:31:17,080 --> 00:31:18,080
Você tomaria outros banhos?

414
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
Sim, por que não?

415
00:31:28,400 --> 00:31:29,400
Bom.

416
00:31:29,800 --> 00:31:30,900
Talvez seja uma nova loira.

417
00:31:32,720 --> 00:31:35,040
Eu acho divertido que você seja
fiz uma amiga como ela, eu.

418
00:31:35,480 --> 00:31:37,420
Tenho certeza que ela vai se divertir
influência sobre ele.

419
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
Vi o mesmo.

420
00:31:46,920 --> 00:31:47,920
OBRIGADO.

421
00:31:48,340 --> 00:31:55,120
Temos a casa só para nós dois.

422
00:31:56,910 --> 00:32:00,170
Você diria que se houver... eu pergunto
para ele.

423
00:32:01,150 --> 00:32:02,250
Sim, mas o que isso faz?

424
00:32:03,370 --> 00:32:04,850
Por favor, David, estamos à sua disposição
mesa.

425
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
Francamente.

426
00:32:13,390 --> 00:32:14,050
eu tenho

427
00:32:14,050 --> 00:32:22,990
um

428
00:32:22,990 --> 00:32:23,990
uma coisinha para o resto de nós.

429
00:32:24,810 --> 00:32:25,810
Você fecha.

430
00:32:25,880 --> 00:32:26,819
Isso acontece comigo.

431
00:32:26,820 --> 00:32:28,020
Vamos fumar isso no porão?

432
00:32:28,720 --> 00:32:29,720
Bem, sim.

433
00:32:33,300 --> 00:32:40,200
É tão lindo.

434
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
Oh sim.

435
00:32:42,820 --> 00:32:44,120
É verdade, eu, ser um animal.

436
00:32:45,800 --> 00:32:47,840
Eu acho que é triste que não tenhamos
sem pêlo, então não podemos

437
00:32:47,840 --> 00:32:48,840
durma fora como nós.

438
00:32:49,400 --> 00:32:51,800
Sim, sim, sim, mas você sabe, nós não
Não está tão longe.

439
00:32:52,000 --> 00:32:53,640
Temos instintos muito comuns.

440
00:32:54,430 --> 00:32:56,490
Sim, fizemos de tudo para fugir
natureza.

441
00:32:56,710 --> 00:32:59,650
Sim eu sei. E então isso eu sei muito bem
bom, mas nunca vou entender

442
00:32:59,650 --> 00:33:00,910
porquê. Para que?

443
00:33:01,170 --> 00:33:02,210
Mas você sabe por quê.

444
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
Porque o homem é louco.

445
00:33:05,830 --> 00:33:06,830
Exato.

446
00:33:08,650 --> 00:33:09,650
Olá, Páscoa.

447
00:33:36,170 --> 00:33:37,310
focado em seus estudos.

448
00:33:38,470 --> 00:33:42,830
Eu acho que você mostra muito
de abertura e generosidade com o

449
00:33:42,830 --> 00:33:43,830
vizinho.

450
00:33:49,790 --> 00:33:53,030
Miron, eu sei que seu pai e eu
não está na merda e siga em frente

451
00:33:53,030 --> 00:33:54,030
atualmente.

452
00:33:56,450 --> 00:34:00,930
Então eu percebo que sim, nós viemos
para você, mas

453
00:34:00,930 --> 00:34:05,010
inconscientemente, podemos ter chegado
para o resto de nós também.

454
00:34:36,380 --> 00:34:38,020
Tchau. No

455
00:34:38,020 --> 00:35:00,500
adeus.

456
00:35:11,180 --> 00:35:18,060
De você, eu teria vivido pelo espaço de um
sorriso.

457
00:35:18,420 --> 00:35:24,400
De você eu teria recebido a sombra de um

458
00:35:24,400 --> 00:35:25,740
lembrança.

459
00:35:26,520 --> 00:35:32,660
E se, um dia em breve, você se lembrar

460
00:35:32,660 --> 00:35:33,880
de mim.

461
00:35:34,600 --> 00:35:40,740
E se, em dois ecos, você ouvir de novo...

462
00:35:43,600 --> 00:35:50,340
Minha mão se abrirá lentamente

463
00:35:50,340 --> 00:35:56,560
ritmo de uma nova esperança.

464
00:35:58,840 --> 00:36:01,520
Sua mão se perde aí.

465
00:36:29,260 --> 00:36:30,580
Todo mundo está aqui, é bom.

466
00:36:32,320 --> 00:36:33,940
Então são apenas três, quais são?
a diferença?

467
00:36:34,300 --> 00:36:36,240
Não. Eu sei bem, quando estamos todos
mundo juntos.

468
00:36:36,500 --> 00:36:37,500
Sim.

469
00:36:41,540 --> 00:36:44,660
Por favor, Thérèse, você pode
parar de comer de boca aberta? EU

470
00:36:44,660 --> 00:36:45,660
para

471
00:36:48,600 --> 00:36:51,640
Obrigado, David, por me rebaixar daquele jeito
na frente de todos, enquanto eu

472
00:36:51,640 --> 00:36:53,060
comer minha refeição em silêncio.

473
00:36:54,180 --> 00:36:56,240
Pare, você está me colocando no meu lugar
a cada dois segundos, você será capaz de

474
00:36:56,240 --> 00:36:57,240
'Tire um pouquinho de você também.

475
00:36:57,260 --> 00:36:58,780
Ah, o que você quer jogar isso
joguinho aí?

476
00:36:59,690 --> 00:37:01,670
Perfeito. Faça quatro taças de vinho
você bebe, você não percebe que é um pouco

477
00:37:01,670 --> 00:37:02,970
um pouco demais. Mas nós aproximamos você.

478
00:37:03,170 --> 00:37:04,350
Não, mas quanto você ganha para mim por
dia?

479
00:37:04,590 --> 00:37:06,410
Vou te dar um comentário, então isso
posso ler você.

480
00:37:06,770 --> 00:37:10,770
Não, mas esse foi o tom que ele te deu
usado. Foi isso que me fez reagir.

481
00:37:11,570 --> 00:37:12,509
Não, realmente.

482
00:37:12,510 --> 00:37:13,510
Onde você está indo?

483
00:37:14,410 --> 00:37:15,410
Bom.

484
00:37:15,970 --> 00:37:16,970
Olha o que ela fez com você aí.

485
00:37:33,230 --> 00:37:35,650
Você vem com um copo vazio, imagino
que você deseja preenchê-lo.

486
00:37:42,270 --> 00:37:43,570
Mas Cristo, os pais.

487
00:37:45,730 --> 00:37:47,510
Ah, pais.

488
00:37:49,370 --> 00:37:50,750
É assim para todas as crianças.

489
00:38:00,790 --> 00:38:02,110
Ok, vamos nos acalmar?

490
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
Os nervos estão à flor da pele.

491
00:38:17,950 --> 00:38:19,530
Bebi um para acalmá-los.

492
00:38:29,210 --> 00:38:30,210
Não tenha pressa.

493
00:38:31,610 --> 00:38:33,930
Os pais são complicados.

494
00:38:34,530 --> 00:38:37,570
Eles são obcecados por todos o tempo todo
os pequenos detalhes da vida.

495
00:38:39,080 --> 00:38:40,480
Em vez de aproveitar a vida.

496
00:38:41,760 --> 00:38:42,760
Afinal.

497
00:38:43,400 --> 00:38:45,540
Eles vão acabar se encontrando
possivelmente.

498
00:38:47,740 --> 00:38:50,180
E minhas bolas, tem que sair
primeiro.

499
00:38:50,540 --> 00:38:51,560
Você vai conseguir, Chris.

500
00:39:19,440 --> 00:39:22,260
Tenho a impressão de que podemos
conversar por horas e horas.

501
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
Isso é o que fazemos.

502
00:39:25,940 --> 00:39:28,900
Você sabe, foi meu jardim que me fez
pediu para convidar você.

503
00:39:29,940 --> 00:39:31,860
Eu tentei mover a pedra, eu
não poderia.

504
00:39:32,300 --> 00:39:35,560
Eu fiquei lá de quatro
recuperar o fôlego.

505
00:39:36,740 --> 00:39:41,980
De repente há uma borboleta que está
veio descansar na minha mão.

506
00:39:43,960 --> 00:39:45,100
Então depois...

507
00:39:55,240 --> 00:39:56,340
Às vezes a vida funciona.

508
00:39:57,680 --> 00:39:59,500
Você tem que ouvir todos os pequenos sinais.

509
00:41:24,780 --> 00:41:26,200
Já faz muito tempo que isso não aconteceu comigo
chegou.

510
00:41:28,020 --> 00:41:29,020
Eu não.

511
00:41:34,740 --> 00:41:35,820
São 11 horas.

512
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
Eu tenho que ir.

513
00:41:48,520 --> 00:41:49,520
Eu não entendo.

514
00:41:49,800 --> 00:41:50,800
Você nunca está aqui.

515
00:41:50,920 --> 00:41:53,020
Você não está exposto. Venha, você, neste verão.

516
00:41:55,980 --> 00:41:57,580
À beira-mar, penso, minhas espadas.

517
00:42:04,260 --> 00:42:05,260
Mirón,

518
00:42:09,680 --> 00:42:14,560
Miron, Miron, você poderia me pegar um
Vardeau, por favor?

519
00:42:16,100 --> 00:42:17,100
Um peão?

520
00:42:18,220 --> 00:42:19,220
Sim.

521
00:42:44,990 --> 00:42:45,990
OBRIGADO.

522
00:42:50,550 --> 00:42:52,110
Ah, está quente hoje.

523
00:42:54,070 --> 00:42:55,070
Vejo você amanhã.

524
00:43:00,710 --> 00:43:04,030
Sim, olá? Olá, é Miron, você está bem?
Você me liga aí, aí.

525
00:43:05,050 --> 00:43:06,230
Já se passaram três semanas desde que você partiu.

526
00:43:07,510 --> 00:43:08,730
De qualquer forma, estou com outra pessoa
agora.

527
00:43:09,310 --> 00:43:10,610
Eu também, estou com alguém
'outro.

528
00:43:12,970 --> 00:43:14,230
Fico feliz em saber que você está
bom.

529
00:44:07,280 --> 00:44:10,340
Você está tocando minha fita? Sim, sim, você tinha
esqueci seu reprodutor de música aqui.

530
00:44:10,600 --> 00:44:12,320
Esse físico é muito bom.

531
00:44:14,920 --> 00:44:16,200
Olá? Olá?

532
00:44:56,290 --> 00:44:57,310
Eu estou com sua bengala, você vem comigo?

533
00:44:57,970 --> 00:44:59,370
Não, desculpe, eu preciso de um pouco
plantas.

534
00:45:29,040 --> 00:45:31,460
Você acha normal, você, aquele Elmiron
ou alguma vez com o resto de nós?

535
00:45:32,940 --> 00:45:35,480
Já faz dois anos que estou preocupado
'ele nunca estará com o resto de nós.

536
00:45:37,040 --> 00:45:39,300
Porque além deste período de
estudos, ele sempre se foi.

537
00:45:41,060 --> 00:45:42,340
Eu tento permanecer positivo.

538
00:45:43,440 --> 00:45:45,920
Toque uma nota de melhoria em seu
estudos, já é isso.

539
00:45:49,420 --> 00:45:52,200
Eu me pergunto o que eles são
pode fazer o dia todo, estes

540
00:45:52,200 --> 00:45:53,200
dois aí.

541
00:46:02,120 --> 00:46:04,920
Legendagem

542
00:46:04,920 --> 00:46:10,660
Multifuncional.

543
00:46:37,490 --> 00:46:37,970
eu tenho

544
00:46:37,970 --> 00:46:46,890
apenas

545
00:46:46,890 --> 00:46:50,950
a impressão de que estou em processo de
perder minha família.

546
00:46:54,670 --> 00:46:55,810
Você não acha que estamos nos afastando?

547
00:46:58,590 --> 00:46:59,710
Talvez você esteja certo, David.

548
00:47:37,679 --> 00:47:38,760
Mas pare, você está me atacando.

549
00:47:40,840 --> 00:47:42,880
Estou atacando você? Eu não posso ser mais
doce assim.

550
00:47:43,940 --> 00:47:45,420
Eu não tenho gosto, tudo bem.

551
00:47:47,620 --> 00:47:50,560
Eu não entendo. Eu fiz você
ruim?

552
00:47:50,780 --> 00:47:51,759
Eu li.

553
00:47:51,760 --> 00:47:54,060
Eu sou um punhado em meu livro. eu não tenho
não quero ser beijado no

554
00:47:54,060 --> 00:47:55,280
pescoço. Parece-me que não posso
seja mais claro.

555
00:47:58,360 --> 00:48:01,300
Você é minha esposa e eu gosto de você.

556
00:48:18,320 --> 00:48:19,560
Bem, sim, mas você me trata como um
cachorro.

557
00:48:21,660 --> 00:48:22,720
Eu não quero confiar em você.

558
00:48:23,300 --> 00:48:24,700
Não quero ver você, David.

559
00:48:24,900 --> 00:48:25,900
Eu não quero, só isso.

560
00:48:26,600 --> 00:48:28,300
Tem sido assim há muito tempo,
lá.

561
00:48:29,260 --> 00:48:31,600
Eu pensei que o fato de
'longe de casa, para acompanhar um pouco

562
00:48:31,600 --> 00:48:35,620
diariamente, isso nos permitiria
encontre novamente, passe pequenos momentos

563
00:48:35,620 --> 00:48:36,740
íntimos juntos, mas não.

564
00:48:37,260 --> 00:48:39,740
Desde que estamos aqui, você tem fugido de mim
novamente. Eu não entendo o porquê.

565
00:48:44,620 --> 00:48:46,420
Eu não estou muito atraído por você, isso é
engraçado.

566
00:48:55,440 --> 00:48:56,500
Você deixa as coisas claras.

567
00:49:20,280 --> 00:49:22,840
É uma loucura, né? Quem teria pensado?

568
00:49:24,270 --> 00:49:25,270
Você e eu.

569
00:49:26,510 --> 00:49:28,170
Você sabe, eu não quero esconder isso, eu não
gritar, isso.

570
00:49:29,310 --> 00:49:30,670
Você sabe, eu olho você nos olhos.

571
00:49:32,630 --> 00:49:33,630
Na alma.

572
00:49:36,210 --> 00:49:37,370
Vejo alguém de quem gosto.

573
00:49:39,710 --> 00:49:40,710
Sim, eu te amo.

574
00:49:41,490 --> 00:49:43,270
Um apartamento, belos momentos em
chama.

575
00:49:45,910 --> 00:49:48,130
Minha mente está se tornando cada vez mais aberta
desde que nos conhecemos.

576
00:49:56,720 --> 00:49:57,820
OK. Um poutine.

577
00:49:59,800 --> 00:50:00,800
Um poutine para dois.

578
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
Obrigado, obrigado.

579
00:50:05,940 --> 00:50:08,000
Olha, vamos ficar fartos disso.

580
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
Eu cuido disso.

581
00:50:12,140 --> 00:50:14,040
Já faz muito tempo que o mundo
parece o mesmo.

582
00:50:14,460 --> 00:50:15,460
Oh sim?

583
00:50:15,640 --> 00:50:16,960
Mas para mim, desde que nasci.

584
00:50:51,950 --> 00:50:56,150
Não quero tirar conclusões precipitadas,
mas eu vi Miron e Florence em pé

585
00:50:56,150 --> 00:50:57,250
pela mão no pequeno restaurante.

586
00:50:57,770 --> 00:50:58,770
Sim.

587
00:50:59,170 --> 00:51:00,890
Pelo menos há alguém nisso
família que é atingida.

588
00:51:22,280 --> 00:51:23,280
Não, eu te amo.

589
00:51:24,960 --> 00:51:26,820
Onde você está indo?

590
00:51:26,820 --> 00:51:36,980
Davi,

591
00:51:37,080 --> 00:51:41,100
O que você está fazendo ? Não é o
dia, volte aqui.

592
00:51:57,460 --> 00:52:00,020
É o quê? O que você viu?

593
00:52:46,280 --> 00:52:47,280
Obrigado.

594
00:53:14,740 --> 00:53:18,200
David, você só precisa pegar o
tártaro. Você tem razão.

595
00:53:19,320 --> 00:53:20,720
Admita que é perturbador o que nós
acabei de ver.

596
00:53:23,300 --> 00:53:24,300
Temos que fazer alguma coisa.

597
00:53:25,140 --> 00:53:26,140
Eu não sei o que fazer.

598
00:53:26,620 --> 00:53:27,660
Nosso filho é estranho.

599
00:53:28,420 --> 00:53:29,600
Quero que as pessoas pensem que as coisas estão indo bem.

600
00:53:29,980 --> 00:53:31,840
Um novo absurdo, que se estende desde
minha mãe.

601
00:53:32,180 --> 00:53:34,240
Pare, não veja assim. Você
não quer ver assim?

602
00:53:45,990 --> 00:53:46,990
Florença,

603
00:53:47,310 --> 00:53:48,810
Poderíamos falar com você?
você gosta disso?

604
00:53:53,570 --> 00:53:54,910
Sim claro. Vá em frente.

605
00:53:55,570 --> 00:54:02,330
OBRIGADO. Ouça, eu gostaria de me desculpar
pelo meu comportamento ontem.

606
00:54:03,270 --> 00:54:04,930
Talvez um pouco agressivo da minha parte
folhas.

607
00:54:05,150 --> 00:54:06,150
Ouça, esta é a sua casa.

608
00:54:06,270 --> 00:54:08,530
Eu não tenho nada a fazer
cheirar ou bater contra

609
00:54:09,030 --> 00:54:12,950
É que eu realmente não tenho
sabia como reagir. Mas agora isso

610
00:54:12,950 --> 00:54:14,630
sabe o que está acontecendo entre vocês dois, ele
deve agir.

611
00:54:15,040 --> 00:54:18,220
Não queremos machucar você, Florence,
mas a diferença de idade entre vocês

612
00:54:18,220 --> 00:54:20,300
é bastante notável. Sim.

613
00:54:21,400 --> 00:54:22,780
Bem, em primeiro lugar, obrigado pelas suas desculpas.

614
00:54:23,240 --> 00:54:24,240
Eu agradeço.

615
00:54:25,100 --> 00:54:28,580
Miron e eu desenvolvemos primeiro
uma amizade. Nós nunca planejamos

616
00:54:28,580 --> 00:54:32,280
'seja íntimo. As coisas ficaram
passou assim, naturalmente. Bem,

617
00:54:32,300 --> 00:54:35,020
Na verdade, não acho isso natural.
Nosso filho, de 17 anos, ainda é muito

618
00:54:35,020 --> 00:54:37,680
ingênuo e não é isso que ele
feito. Eu acho que não é ruim

619
00:54:37,680 --> 00:54:39,160
mais fácil julgar de fora.

620
00:54:39,720 --> 00:54:42,460
E tenho certeza que eu
entenda seu filho mais do que você.

621
00:54:42,840 --> 00:54:46,220
Ah, sim, nós garantimos isso a você. Isso, isso
com certeza. Nosso título, nós o entendemos

622
00:54:46,220 --> 00:54:47,460
mais. Já faz um tempo.

623
00:54:48,000 --> 00:54:49,440
Mas sabemos o que vimos.

624
00:54:49,800 --> 00:54:52,920
Então temos o direito de ter uma opinião
nisso. É extremamente difícil

625
00:54:52,920 --> 00:54:55,320
para imaginarmos vocês juntos.

626
00:54:55,760 --> 00:54:56,760
Bem, vá em frente.

627
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
Abra seu coração.

628
00:54:57,840 --> 00:54:58,840
Abrir nossos corações para quê?

629
00:54:59,240 --> 00:55:00,118
Vocês dois?

630
00:55:00,120 --> 00:55:03,920
Vocês não são um casal, não é? eu não sei
o que Miron prometeu a você, mas em

631
00:55:03,920 --> 00:55:08,240
dois meses, ele não estará mais lá. Ele já está indo
estar em outro lugar. Ele explora, Miron. Ele é

632
00:55:08,240 --> 00:55:11,620
completamente desinibido. Ele dorme com
praticamente qualquer um. Idade muito boa.

633
00:55:13,160 --> 00:55:14,760
Bem, eu realmente não penso sobre isso
futuro.

634
00:55:15,640 --> 00:55:17,980
O que tiver que acontecer acontecerá. Não,
não, não.

635
00:55:18,720 --> 00:55:21,240
Gostaríamos que você parasse
vejo você. Bem, eu acho que

636
00:55:21,240 --> 00:55:24,240
seria melhor se pudéssemos discutir isso
todos os casos. Não, não, não, eu

637
00:55:24,240 --> 00:55:28,240
'desculpe, mas nós queremos você
parem de se ver. É isso

638
00:55:28,240 --> 00:55:30,860
claro? David, acalme-se, por favor
agrada. Sinto muito, meu marido é um

639
00:55:30,860 --> 00:55:34,940
na defensiva, mas você entende que
'tomamos uma decisão e é

640
00:55:34,940 --> 00:55:38,080
definitivo. Eu realmente sinto muito,
Florente. Não, eu não estou realmente

641
00:55:38,080 --> 00:55:39,080
que você está arrependido.

642
00:55:39,430 --> 00:55:42,710
Ah, mas se acontecer assim, é
vai assim. Isso vai acontecer como

643
00:55:42,710 --> 00:55:43,710
isso. Oh sim? Tudo bem.

644
00:55:52,250 --> 00:55:53,590
Eu não disse que você poderia
entre.

645
00:55:54,290 --> 00:55:55,290
Conversamos com Carlos.

646
00:55:56,090 --> 00:55:57,090
O que?

647
00:55:57,330 --> 00:55:59,950
Decidimos que seria melhor para
alguém para ver você.

648
00:56:00,950 --> 00:56:02,010
Você não está falando sério.

649
00:56:02,490 --> 00:56:04,470
Sim, Thomas e eu, temos a sombra disso, nós
discutido.

650
00:56:23,480 --> 00:56:26,040
Você quer falar sobre isso?

651
00:56:57,610 --> 00:56:59,010
É fácil, a resposta está à frente
você.

652
00:56:59,350 --> 00:57:02,010
Você é nojento.

653
00:59:09,160 --> 00:59:10,800
Senti tanto a sua falta,
Florença.

654
00:59:21,140 --> 00:59:22,320
Nero, Nero, acalme-se.

655
00:59:22,780 --> 00:59:23,780
Você não é flamengo.

656
00:59:28,180 --> 00:59:29,480
Nero está aí? Ele está na sala.

657
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
Ok, ele se levanta, estamos indo embora.

658
00:59:32,680 --> 00:59:33,680
Não.

659
00:59:34,020 --> 00:59:35,020
Bom.

660
00:59:35,620 --> 00:59:37,720
Bem, acho que podemos discutir isso,
todos os quatro.

661
00:59:37,920 --> 00:59:39,740
Já discutimos isso o suficiente. Ah, sim,
vamos lá!

662
00:59:39,940 --> 00:59:41,080
Conversamos sobre isso ou eu não me movo.

663
00:59:41,440 --> 00:59:42,440
Davi.

664
00:59:44,580 --> 00:59:45,900
Vá em frente, Miron, estamos ouvindo você.

665
00:59:47,440 --> 00:59:48,920
Deixei tudo para vir para cá.

666
00:59:50,660 --> 00:59:52,700
Meu ex, meus amigos, skate, tudo.

667
00:59:53,760 --> 00:59:55,240
Tudo para tocar meus estudos para você.

668
00:59:55,620 --> 00:59:58,180
Então, todas as manhãs, eu me levanto, eu
Não reclame, estou estudando.

669
01:00:00,560 --> 01:00:01,960
Durante esse tempo, conheci
Florença.

670
01:00:04,360 --> 01:00:07,840
O que está acontecendo na minha vida privada
pertence. Isso é muito fácil de

671
01:00:07,980 --> 01:00:08,980
Deixe-me terminar.

672
01:00:10,560 --> 01:00:12,000
O escopo da missão está cumprido.

673
01:00:13,020 --> 01:00:14,820
Saia, mas estávamos saindo para que ele
termina seus estudos.

674
01:00:16,360 --> 01:00:17,920
Em menos de dois meses, terei
18 anos.

675
01:00:20,620 --> 01:00:23,360
O que fazemos é consensual.
Não é ilegal. Para ser seu

676
01:00:23,360 --> 01:00:24,360
avó. Olá, Chris!

677
01:00:24,760 --> 01:00:27,540
Estamos falando de um relacionamento?
sério entre vocês dois? Sim. Mas

678
01:00:27,540 --> 01:00:29,800
então, Miron, você conheceu
há três semanas.

679
01:00:30,060 --> 01:00:32,880
As coisas estavam indo muito bem antes de você
Não se envolva nas crises de seus negócios. Você

680
01:00:32,880 --> 01:00:36,600
Você às vezes pensa um pouco?
A realidade significa alguma coisa para você?

681
01:00:37,580 --> 01:00:38,780
O que você vai fazer depois
verão?

682
01:00:39,320 --> 01:00:43,000
Você vai apresentá-lo aos seus amigos em seu
peças? Ei, pessoal, aqui está o meu

683
01:00:43,000 --> 01:00:46,460
loira. No Natal você vai presenteá-la
seus avós e seus primos, é

684
01:00:46,460 --> 01:00:46,959
é isso?

685
01:00:46,960 --> 01:00:48,560
O amor não tem idade, né, Miron?

686
01:00:48,960 --> 01:00:49,960
Certo?

687
01:00:49,990 --> 01:00:52,770
Vou te contar uma coisa. Nós moramos em
uma sociedade onde não temos escolha

688
01:00:52,770 --> 01:00:55,890
leve em consideração. Essa é a sua opinião. Nós,
nós gritamos sobre isso. Essa é a minha opinião

689
01:00:55,890 --> 01:00:56,990
compartilhada pela maioria.

690
01:00:59,430 --> 01:01:01,010
Florence, como você prevê o futuro,
você está aí?

691
01:01:01,530 --> 01:01:03,370
Se saíssemos com meu filho, você iria
começar uma família.

692
01:01:03,610 --> 01:01:05,430
Ele vai trabalhar enquanto
você vai se aposentar.

693
01:01:06,070 --> 01:01:08,970
Tabarnaque! Em vez de nos atacar,
tente entender que nos amamos por

694
01:01:08,970 --> 01:01:11,870
verdade. Eu não ataco ninguém. eu
apresenta fatos. Em 20 anos,

695
01:01:11,930 --> 01:01:13,410
Florence, ela vai morrer. Foda-se!

696
01:01:13,650 --> 01:01:15,150
OK, Miron, David, por favor.

697
01:01:16,070 --> 01:01:17,070
Florença, me desculpe.

698
01:01:18,570 --> 01:01:19,570
Bom.

699
01:01:19,770 --> 01:01:21,810
Escute, David, vejo claramente que você
Tenho medo pelo seu filho.

700
01:01:22,490 --> 01:01:23,490
Ele é jovem.

701
01:01:23,990 --> 01:01:27,210
Sua vida é curta. Você gostaria de ver
explorar uma vida mais tradicional.

702
01:01:27,230 --> 01:01:28,590
Mas isso não atende aos seus padrões.

703
01:01:29,410 --> 01:01:32,490
Estou muito consciente de que minha vida
risco de terminar antes do seu

704
01:01:33,230 --> 01:01:35,950
Mas estou tão certo quanto o seu
filho faz tudo isso.

705
01:01:36,190 --> 01:01:37,190
Oh não.

706
01:01:37,310 --> 01:01:38,770
Não, ele não consegue absolutamente nada.

707
01:01:39,410 --> 01:01:40,410
Florença,

708
01:01:40,470 --> 01:01:41,810
você tem filhos?

709
01:01:42,410 --> 01:01:46,890
Sim. Mas com Miron você vai
tem outro para apoiar. Porque nosso

710
01:01:46,890 --> 01:01:47,890
filho, ele não arruma a cama.

711
01:01:48,220 --> 01:01:50,600
Ele não lava a louça, não pega
seu negócio.

712
01:01:51,000 --> 01:01:54,200
Eu sei que é difícil, o que David
te diz, mas não tenho escolha

713
01:01:54,200 --> 01:01:55,200
concordo com ele.

714
01:01:55,240 --> 01:01:58,800
Você não está no mesmo lugar
na vida. Mas sim, estamos, mais

715
01:01:58,800 --> 01:02:00,540
você pensa. Não, minha avó.

716
01:02:00,880 --> 01:02:02,060
Olha, funciona entre nós dois.

717
01:02:02,420 --> 01:02:03,600
Não há mais nada para analisar.

718
01:02:03,800 --> 01:02:04,800
Não queremos que isso continue.

719
01:02:10,240 --> 01:02:13,880
Ouça, Miron, Miron, estamos no processo de
ande em círculos por lá.

720
01:02:14,220 --> 01:02:17,520
Calma, Florence, podemos ir embora
amanhã. Não há nada que nos impeça.

721
01:02:17,520 --> 01:02:20,290
Não. Olha, eu fui rebelde
quase toda a minha vida. Eu dei.

722
01:02:21,350 --> 01:02:22,350
Não.

723
01:02:23,110 --> 01:02:24,870
Seus pais ficarão arrasados.

724
01:02:25,310 --> 01:02:26,970
Então eu não serei renovável
isso.

725
01:02:27,350 --> 01:02:28,350
Então nós?

726
01:02:28,830 --> 01:02:29,830
Nós.

727
01:02:31,490 --> 01:02:32,490
Nós.

728
01:02:34,010 --> 01:02:36,670
Você me faz sentir jovem, bonita,
desejável.

729
01:02:37,530 --> 01:02:38,570
Isso me dá muito.

730
01:02:39,410 --> 01:02:41,170
E você tem uma vida inteira pela frente.

731
01:02:41,430 --> 01:02:42,590
Você também me dá muito.

732
01:02:43,070 --> 01:02:45,430
Eu não sou o único que vai te dar
muito em sua vida.

733
01:02:59,249 --> 01:03:00,630
Eu instalo uma braçadeira na porta.

734
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
Oh.

735
01:03:04,030 --> 01:03:05,690
Então você sai da noite para ver
Florença.

736
01:03:05,930 --> 01:03:08,870
O que esta estufa fará? Há
quatro janelas no andar de baixo. Sim, eu tenho

737
01:03:08,870 --> 01:03:09,870
coloque barras nele.

738
01:03:10,070 --> 01:03:13,490
Você está doente. eu sei que tem
parece extremo um pouco assim, mas

739
01:03:13,490 --> 01:03:14,490
É só por esta noite.

740
01:03:14,550 --> 01:03:16,190
Me tranquiliza saber que você está aqui.

741
01:03:17,150 --> 01:03:18,190
Há banheiros no térreo.

742
01:03:18,790 --> 01:03:21,350
Use-o, então não se preocupe
pequenos lanches lá. Não há nada

743
01:03:21,350 --> 01:03:24,370
cantar. Você apenas desperdiçou dinheiro
dinheiro porque não há nenhuma maneira

744
01:03:24,370 --> 01:03:25,089
Eu desço.

745
01:03:25,090 --> 01:03:26,029
Muito, muito rapidamente.

746
01:03:26,030 --> 01:03:27,750
Muito bom como punição. Não é um
punição.

747
01:03:27,990 --> 01:03:28,990
Mas o que é isso, antes de tudo?

748
01:03:29,850 --> 01:03:31,570
Você está construindo uma prisão,
Chris.

749
01:03:31,870 --> 01:03:35,710
Ei, nós conversamos sobre isso, ok? Nós temos
ouvi ontem sobre o facto de Florence

750
01:03:35,710 --> 01:03:38,710
e vocês estavam tentando se ver, ok?
Esse é um assunto resolvido. Ok, Frank,

751
01:03:38,810 --> 01:03:41,290
por que você pode me trancar primeiro? C
Não é que eu queira trancar você. eu

752
01:03:41,290 --> 01:03:43,670
acha mais reconfortante saber que
você vai ficar aqui, ok?

753
01:03:43,950 --> 01:03:46,750
Eu te disse, não há nada que
mudanças. Você dorme, ok? Quando você for

754
01:03:46,750 --> 01:03:48,810
levante-se, o resto de nós levanta-se primeiro
você. A porta já estará destrancada.

755
01:03:50,090 --> 01:03:53,110
Em vez de voltar para Montreal, você
comprei uma fechadura para a porta então

756
01:03:53,110 --> 01:03:55,070
grades para a janela, então eu não
sair à noite.

757
01:03:55,569 --> 01:03:59,030
Ei, onde está sua lógica? É verdade que
Não é muito lógico. Eu pensei

758
01:03:59,030 --> 01:04:01,830
em Montreal, certo? Mas com todo o
progresso que você fez com sua mãe nestes

759
01:04:01,830 --> 01:04:03,970
últimas semanas, ouça, nós
faltam três semanas.

760
01:04:04,330 --> 01:04:05,330
Então vamos ver.

761
01:04:05,590 --> 01:04:07,490
Para mim, me tranquiliza saber que você está indo
durma aqui.

762
01:04:08,370 --> 01:04:10,830
Não estamos em um filme de terror,
lá. Eu sou seu pai. Então vamos ver,

763
01:04:10,890 --> 01:04:11,808
Eu te amo.

764
01:04:11,810 --> 01:04:16,770
É que não quero saber de nada
vejo meu filho de 17 anos com uma velha

765
01:04:16,770 --> 01:04:17,910
avó. Ah, deixe-me ir!

766
01:04:19,630 --> 01:04:20,630
Não saia da porta!

767
01:04:29,610 --> 01:04:31,290
Então pensei sobre isso.

768
01:04:32,930 --> 01:04:34,370
Finalmente vou dormir na sala
no sofá.

769
01:04:36,790 --> 01:04:37,790
OK.

770
01:04:38,050 --> 01:04:39,050
Isso está ok.

771
01:04:40,570 --> 01:04:43,010
Naquela hora, vou dormir no
placa ao seu lado.

772
01:04:43,790 --> 01:04:48,370
Mas aí... Não, mas você está certo. C
é verdade que provavelmente é demais

773
01:04:48,370 --> 01:04:50,230
intenso. Você está no limite, no porão.

774
01:04:51,190 --> 01:04:52,190
Desculpe.

775
01:04:53,110 --> 01:04:56,050
Não, mas a sala é boa
ideia.

776
01:04:56,570 --> 01:04:57,590
Poderíamos fazer uma barraca.

777
01:04:58,040 --> 01:04:59,780
Com talheres, como quando você estava
pequeno.

778
01:05:00,760 --> 01:05:01,760
Depois,

779
01:05:03,580 --> 01:05:05,780
Se você puder, assistiremos a um filme. eu tenho
elogiou Shawshank Redemption.

780
01:05:06,140 --> 01:05:07,640
Ah, isso mesmo, é bom.

781
01:05:08,460 --> 01:05:11,580
É bom, né?

782
01:05:12,300 --> 01:05:13,300
Aproveite sua comida.

783
01:05:44,149 --> 01:05:45,149
Guilherme, o que você está fazendo?

784
01:05:46,270 --> 01:05:47,270
Eu vou para a cama.

785
01:05:47,910 --> 01:05:49,550
Sim, mas você sabe, eu vou ter que
beber na porta.

786
01:05:50,890 --> 01:05:51,930
Sim, faça o que você tem que fazer.

787
01:05:52,630 --> 01:05:53,630
OK.

788
01:05:54,110 --> 01:05:54,868
Boa noite.

789
01:05:54,870 --> 01:05:55,870
Boa noite.

790
01:06:42,700 --> 01:06:43,540
Olá ?

791
01:06:43,540 --> 01:06:58,380
Para

792
01:06:58,380 --> 01:07:03,410
contrário. Não intervencionismo
significa um desligamento do Estado, isso

793
01:07:03,410 --> 01:07:06,250
que favorece a livre iniciativa,
entre outros.

794
01:07:06,590 --> 01:07:09,370
Desculpe-me por incomodá-lo, mas
o que você diria sobre tudo isso?

795
01:07:09,410 --> 01:07:12,250
Após o seu período de estudo, nós
devíamos dar um passeio na aldeia.

796
01:07:12,550 --> 01:07:14,770
Talvez pudéssemos até ir
coma um pouco de creme suave no

797
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
do rio.

798
01:07:16,310 --> 01:07:17,530
Sim, ficarei aqui.

799
01:07:18,130 --> 01:07:20,370
Bem, sim, mas pronto, vamos partir para
um pedacinho.

800
01:07:21,530 --> 01:07:22,530
Sim.

801
01:07:22,830 --> 01:07:25,710
Mas você está confiante de que será
forçado a ir para o chão, então eu vou

802
01:07:25,710 --> 01:07:26,709
a porta?

803
01:07:26,710 --> 01:07:27,890
Sim, vou dormir.

804
01:07:29,060 --> 01:07:32,300
Você tem certeza disso? Eu preciso me acostumar com isso
para minha noite.

805
01:09:01,540 --> 01:09:04,939
Miron, suba! T

806
01:09:04,939 --> 01:09:12,020
é

807
01:09:12,020 --> 01:09:14,240
você está correto? Sim.

808
01:09:15,479 --> 01:09:16,640
E um pouco legal, no entanto.

809
01:09:20,120 --> 01:09:21,120
Magnitude.

810
01:09:30,960 --> 01:09:31,960
Pai-filho, hein?

811
01:09:36,100 --> 01:09:40,260
É... Você não escolhe sua família.

812
01:09:42,439 --> 01:09:46,960
Mas se eu tivesse escolha, seria...
São vocês outros que eu teria

813
01:09:46,960 --> 01:09:47,960
escolhido.

814
01:09:51,420 --> 01:09:52,779
Quão doente mental ele está?

815
01:09:55,800 --> 01:09:56,800
Você vai ver uma loucura?

816
01:10:02,030 --> 01:10:03,030
Mas eu te amo.

817
01:10:04,590 --> 01:10:05,590
Eu também te amo.

818
01:10:08,510 --> 01:10:10,810
Vou preparar suas presas, senhor.

819
01:10:11,070 --> 01:10:12,070
Sim.

820
01:10:13,530 --> 01:10:14,530
Sim.

821
01:10:19,730 --> 01:10:22,550
Sim, domingo, meu pai vai nos dar
preparado, meus irmãos e eu.

822
01:10:23,070 --> 01:10:24,710
Acho que ele nunca pulou um
Domingo.

823
01:10:25,870 --> 01:10:27,390
Ele era o melhor pai.

824
01:10:28,370 --> 01:10:29,890
Eu queria ser mais parecido com ele.

825
01:10:30,550 --> 01:10:31,550
Você sabe...

826
01:10:34,059 --> 01:10:39,040
presente, atento às necessidades
outros. Você foi pego na minha cabeça

827
01:10:39,040 --> 01:10:41,500
prisioneiro da minha cabeça.

828
01:10:43,040 --> 01:10:46,300
Quando olho para você, me vejo em você.

829
01:10:47,440 --> 01:10:49,360
Talvez seja por isso que há tantos
atrito entre nós dois.

830
01:10:51,320 --> 01:10:52,320
Somos muito iguais.

831
01:10:54,080 --> 01:10:56,460
Mas tenho certeza de que somos capazes de
encontrar dentro de nós o

832
01:10:56,460 --> 01:10:58,960
força para amar mais.

833
01:11:01,040 --> 01:11:02,040
Nós nos amávamos melhor.

834
01:11:10,280 --> 01:11:10,720
Nós

835
01:11:10,720 --> 01:11:20,860
coloca

836
01:11:20,860 --> 01:11:21,860
queima.

837
01:12:56,139 --> 01:12:57,300
Ela ficou chateada, você.

838
01:12:58,120 --> 01:12:59,200
Eu realmente não dormi.

839
01:13:00,300 --> 01:13:01,380
Você vai dormir mais tarde.

840
01:13:07,260 --> 01:13:09,260
Beba seu café, vá se vestir. Nós
começa em 10 minutos.

841
01:13:29,690 --> 01:13:32,350
Se houver pessoas de fora que
vim contar a vocês sobre a ação que

842
01:13:32,350 --> 01:13:34,210
foi para outro lugar, eles entram
o lugar.

843
01:14:34,440 --> 01:14:36,060
Eu tinha esquecido o quanto eu
preciso de você.

844
01:14:38,200 --> 01:14:41,340
Depois de dezenove anos, ainda estou
orgulhoso de estar em Plymouth, Mali.

845
01:14:44,200 --> 01:14:46,740
Eu também, parece que encontrei
minha família.

846
01:14:48,820 --> 01:14:53,440
São apenas minhas fileiras que me preocupam
um pouco.

847
01:14:55,320 --> 01:14:56,520
Ele parece estar deprimido.

848
01:14:57,540 --> 01:14:59,700
Ele não dorme à noite, ele dorme todo
o dia.

849
01:15:03,630 --> 01:15:06,570
Ama a dor? Não, eu não vou mais lá
passar.

850
01:17:05,450 --> 01:17:07,450
Cavei um buraco no meu quarto para
'aqui.

851
01:17:08,230 --> 01:17:10,370
Não, não é verdade, mas você está louco.

852
01:17:10,710 --> 01:17:12,150
Você é louco, você é louco.

853
01:17:13,490 --> 01:17:14,610
Eu te adoro, eu te adoro.

854
01:17:15,090 --> 01:17:16,790
Ouça, ouça, vamos tirar você daqui.
Sim.

855
01:17:17,110 --> 01:17:18,110
Vamos tirar você daqui.

856
01:17:22,610 --> 01:17:23,610
Ei,

857
01:17:23,790 --> 01:17:26,330
a sala é iluminada. Os pais vão
acorde. Ah, sim, sim, é verdade.

858
01:17:26,870 --> 01:17:27,870
Você tem que ir, certo?

859
01:17:27,990 --> 01:17:29,570
Ok, quando nos veremos?

860
01:17:29,910 --> 01:17:32,990
Vejo você todas as noites nas próximas duas
semanas. Ah, isso é ótimo. OBRIGADO. OK.

861
01:17:43,540 --> 01:17:44,640
Eu gostaria de fazer um brinde.

862
01:17:45,820 --> 01:17:49,740
Bem, não foi o melhor verão
fácil, mas não importa o que

863
01:17:49,740 --> 01:17:53,180
e as provações que temos que passar, nós
está junto.

864
01:17:54,100 --> 01:17:55,100
Meu,

865
01:17:55,160 --> 01:17:56,160
Eu tenho você aqui.

866
01:17:57,820 --> 01:18:00,840
Eu gostaria dos dois últimos
semanas que temos que passar aqui

867
01:18:00,840 --> 01:18:02,260
o campo é muito agradável.

868
01:18:04,280 --> 01:18:05,280
Saúde!

869
01:19:26,970 --> 01:19:27,970
Aí, você tem confiança?

870
01:19:28,230 --> 01:19:29,230
Você se sente pronto?

871
01:19:29,370 --> 01:19:30,370
Sim.

872
01:19:30,590 --> 01:19:32,070
Ainda é uma aula e tanto
fácil.

873
01:19:33,110 --> 01:19:35,410
Estamos quase terminando. eu coloquei alguns
pizza para depois.

874
01:19:37,770 --> 01:19:38,770
A que horas partimos amanhã?

875
01:19:39,290 --> 01:19:40,290
Às 7 horas.

876
01:19:45,250 --> 01:19:46,410
Foi só isso, Miro.

877
01:19:47,250 --> 01:19:49,950
Você nunca teve tempo para
ouvir, comprometer-se.

878
01:19:51,690 --> 01:19:52,690
Sim, deve ser isso.

879
01:20:07,470 --> 01:20:10,750
É isso, troquei os pôsteres
por uma grande moldura que se arrastava

880
01:20:10,750 --> 01:20:11,750
outro lado.

881
01:20:12,830 --> 01:20:13,830
Boa ideia, isso.

882
01:20:17,010 --> 01:20:20,010
Eu acho que você ficará feliz com
saiba disso. Meu filho vai me ajudar.

883
01:20:20,530 --> 01:20:24,310
O buraco será preenchido em dois dias,
pouco antes de as necessidades chegarem.

884
01:20:26,370 --> 01:20:27,970
Sinto muito pelo dano.

885
01:20:35,389 --> 01:20:38,690
Nunca houve ninguém que me fez
outro lindo presente de toda a minha vida.

886
01:20:44,450 --> 01:20:45,450
Segurar.

887
01:20:46,250 --> 01:20:48,730
É o meu número.

888
01:20:53,210 --> 01:20:54,490
Venha me ver quando tiver a vez.

889
01:20:56,390 --> 01:20:58,590
Mesmo se você for loira, não perdemos
grande coisa.

890
01:21:39,120 --> 01:21:40,120
Bem, acho que temos tudo.

891
01:21:40,520 --> 01:21:41,580
Não se esqueça de desligar a água.

892
01:21:41,860 --> 01:21:42,860
Ah, sim, é verdade.

893
01:21:50,740 --> 01:21:53,700
Ok, apresse-se. Partimos em 5
minutos. Seu exame é em 4 horas.

894
01:21:54,660 --> 01:21:55,660
30 segundos.

895
01:21:59,880 --> 01:22:01,260
Tabarnaque! O que é isso?

896
01:22:01,980 --> 01:22:02,980
Miron, ah!

897
01:22:03,540 --> 01:22:04,600
Miron, venha aqui, aqui!

898
01:22:07,600 --> 01:22:09,020
O que é isso? Como aconteceu
aqui?

899
01:22:09,780 --> 01:22:10,519
Não sei.

900
01:22:10,520 --> 01:22:13,620
Mas não, você não sabe. Não houve
pousar aqui. Como é esta terra

901
01:22:13,620 --> 01:22:14,820
chegou lá? Não sei, não sei.

902
01:22:16,000 --> 01:22:17,000
Teresa!

903
01:22:18,140 --> 01:22:19,140
Teresa!

904
01:22:20,380 --> 01:22:21,380
Teresa!

905
01:22:21,580 --> 01:22:24,080
Teresa! Venha aqui, desça, venha ver.

906
01:22:24,400 --> 01:22:25,400
Qual é o problema?

907
01:22:26,120 --> 01:22:27,920
O que está acontecendo?

908
01:22:31,280 --> 01:22:34,640
Quando abri a bomba d'água, isso
A sala estava vazia. Não houve

909
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
toda aquela terra.

910
01:22:36,430 --> 01:22:37,430
O que é tudo isso?

911
01:22:37,830 --> 01:22:40,890
O que Miron diz? Miron, ele
diz que nunca pôs os pés

912
01:22:40,890 --> 01:22:41,849
nesta faixa.

913
01:22:41,850 --> 01:22:42,850
Mirón!

914
01:22:42,950 --> 01:22:43,950
Mirón!

915
01:22:45,870 --> 01:22:46,870
Mirón!

916
01:22:47,070 --> 01:22:48,070
Mirón!

917
01:22:50,070 --> 01:22:51,070
Mirón! Mirón!

918
01:22:53,350 --> 01:22:58,750
Não está aí em cima, eu não tenho
ouviu subir.

919
01:22:59,110 --> 01:23:00,750
Ele também não está lá embaixo, eu
olhou em todos os lugares.

920
01:23:01,350 --> 01:23:02,910
Vamos ver, ele ainda não
volatilizado.

921
01:23:40,910 --> 01:23:41,910
É melhor jogar o outro!

922
01:24:28,900 --> 01:24:30,560
Eles estão aqui! Bem, sim. Eles estão aí, aí!

923
01:24:32,580 --> 01:24:34,500
Eu te disse que não era um
boa ideia levá-lo para a estação!

924
01:24:34,740 --> 01:24:37,300
Teresa, por favor! Mas o que, eu
'por favor? Conte-me sobre esse ronoton!

925
01:25:09,540 --> 01:25:10,540
Ok, isso é bom.

926
01:25:11,840 --> 01:25:13,680
Ok, estamos indo de outro lugar.

927
01:25:49,770 --> 01:25:53,930
O que fazemos? Ah sim, nós vamos
siga este caminho e veremos

928
01:25:53,930 --> 01:25:54,930
onde isso nos levará.

929
01:25:56,570 --> 01:25:57,570
OK.

930
01:26:21,600 --> 01:26:26,980
... ... ...

931
01:26:26,980 --> 01:26:30,980
...

932
01:26:44,200 --> 01:26:48,620
... ... ... ...